|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Vvodno sformatovany napis bez opisa
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s je spakovany arhivom.
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Prěgleděti sodržanje arhiva
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Izobraženje
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
Dostava bude odrěčeny pri zamknutju tutoj karticy.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Dostava ukončena.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Nazva
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Artist
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Žanr
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Data
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d-bitny
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
cělo
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
s plavajučeju komoju
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Vpisy v tasmě
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
Jeste podpisyvani na %u tasmě sodrživajučej %%s.
|
|
|
days.ago
|
%d day ago
|
%d dni nazad
|
|
|
about.logo
|
ASCII art: the word "Lagrange" using a large font
|
ASCII-art: rěč "Lagrange" natipkana velikym fontom
|
|
|
about.tagline
|
A Beautiful Gemini Client
|
Krasny klient Gemini
|
|
|
about.version
|
Version
|
Versija
|
|
